Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wanneer een man een vrouw zal genomen hebben, en tot haar ingegaan zijnde, alsdan haar zal haten, |
| WLC | כִּֽי־יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אִשָּׁ֑ה וּבָ֥א אֵלֶ֖יהָ וּשְׂנֵאָֽהּ׃ |
| Trans. | kî-yiqqaḥ ’îš ’iššâ ûḇā’ ’ēleyhā ûśənē’āh: |
| AC | יג כי יקח איש אשה ובא אליה ושנאה |
| ASV | If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, |
| BE | If any man takes a wife, and having had connection with her, has no delight in her, |
| Darby | If a man take a wife, and go in unto her and hate her, |
| ELB05 | Wenn ein Mann ein Weib nimmt und zu ihr eingeht, und er haßt sie |
| LSG | Si un homme, qui a pris une femme et est allé vers elle, éprouve ensuite de l'aversion pour sa personne, |
| Sch | Wenn jemand ein Weib nimmt und zu ihr kommt, hernach aber sie zu hassen beginnt |
| Web | If any man shall take a wife, and go in to her, and hate her, |
